第29章 弟子规(1)[第1页/共4页]

出则悌

[1]方：合法，恰好是。

【译文】

【注释】

当哥哥姐姐的要和睦弟弟mm，当弟妹的要晓得恭敬兄姊。兄弟姊妹之间敦睦相处，一家人其乐融融，孝道就表现此中了。相互把财物看得很轻，痛恨就无从生起。言语能够包涵谦让，仇恨之事天然消逝。

【译文】

谨而信

入则孝

【注释】

【注释】

【注释】

【译文】

[1]缓：迟缓。[2]懒：偷懒。[3]责：责备。[4]顺承：顺服地接管。

弟子规[1]，贤人训[2]，首孝悌[3]，次谨[4]信[5]。博爱众，而亲仁，不足力，则学文[6]。

【译文】

【注释】

【注释】

衣贵洁，不贵华；上循[1]分，下称[2]家。对饮食，勿拣择；食适可，勿过则[3]。

[1]略：忽视。[2]斗：打斗。[3]邪僻：险恶怪诞，不端庄。

[1]规：原则，标准。[2]训：教诲，训导。[3]悌，通“弟”，表示弟弟畏敬兄长。[4]谨：出言慎重。[5]信：诚信。[6]文：文献文籍。

[1]擅为：私行做主。[2]子道：做后代的礼节。[3]私藏：占为己有。[4]苟：借使，如果。[5]亲：父母双亲。

[1]宽转弯：走路拐弯时要角度大一些。[2]棱：物体的棱角。[3]虚：空。[4]盈：满。

《弟子规》原名《训蒙文》，作者是清朝康熙年间的秀才李毓秀。厥后，清朝的贾存仁对它又做了订正和改编，并将书名改成《弟子规》。“弟子”是指统统圣贤人的弟子，“规”字说文解字拆分为“夫、见”两字，意为大丈夫的观点。以《论语》中“学而篇”弟子入则孝，出则悌，谨而信，博爱众，而亲仁，行不足力，则以学文为中间。根据至圣先师孔子的教诲编写而成，教诲门生为人处世的标准，做到与典范同业为友。《弟子规》共有360句、1080个字，以简练的说话对儿童停止初期发蒙教诲，灌输儒家文明的精华，是教诲后辈养成忠诚家风的最好读物。

[1]道：指遵行的品德原则。[2]睦：敦睦。[3]泯（mǐn）：耗费，消逝。

穿衣服要重视整齐洁净，而不讲究高贵富丽。穿戴打扮要合适本身的身份与场合，还要考虑家中的经济前提。平常饮食要重视营养均衡，不成挑食偏食；一日三餐常吃八分饱，不要过量无穷增加身材承担。

奉养父母要体贴用心，夏季酷寒时，为父母暖和被窝；夏天酷热时，帮父母把床铺扇凉。凌晨起来，问候父母晨安；早晨寝息，向父母说晚安。外出办事时，要奉告父母去那里；回家后也要劈面禀报，好让父母放心。平时的起居事情，不要随便窜改，以免父母担忧。

【注释】

【译文】

【注释】

【译文】

【注释】

【译文】

或饮食，或坐[1]走[2]，父老先，幼者后。长呼[3]人，即代叫[4]，人不在，己即到。

【注释】

【注释】

[1]安闲：不慌不忙。[2]阈（yù）：门槛。[3]跛倚：偏倚，站立不正。[4]箕踞：蹲或坐时两腿叉开。[5]髀（bì）：大腿。

[1]爱：爱好。[2]孝：贡献，孝敬。[3]何难：没有甚么难的。[4]憎：讨厌，不喜好。

当父母爱好我们的时候，孝敬他们不难；当父母不喜好我们或管束过严的时候，我们还能自我检验，体味父母情意，尽力改过，如许的孝敬行动才是更难能宝贵。