第四章 大洋彼岸“灿烂的孤独”落入“凹洞”的领事[第5页/共12页]

作为领事，他的薪金是从领事馆支出（如果有这笔支出的话）中提取的，不但非常微薄并且没有保障。他的均匀人为，仅相称于本地的三流伴计。并且，当没有货色运往智利时，他就没有人为支出。他曾有连续5个月拿不到人为的可悲又可骇的记录。而领事馆必不成少的统统用度：家具费、房租、邮资等却都要由墨客一天不差地按月付出。他无权开支旅差费，当俄然接到调令时，他乃至没有钱买票上路。他不得不像当年住膳宿公寓的穷门生期间那样，持续睡在简易行军床上。每个月末能拿到一份牢固的、能够糊口的人为成了墨客的期望。他仍然不能摆脱没有钱的窘况。当年圣地亚哥的穷大门生，现在固然当了领事，仍然甩不掉一个穷字。

这位西班牙卡迪斯墨客在他的回想录第一卷《令人晕头转向的树丛》中描述了有关环境。在一个大雨之夜阿尔维蒂拿到了一部独特的诗稿，是智利使馆秘书阿尔弗雷多・孔东带给他的。诗集的名字是：《大地上的寓所》，作者：巴勃罗・聂鲁达――一个对于西班牙作家来讲非常陌生的名字。读着这些与西班牙诗歌的韵律和情调全然分歧的诗歌，阿尔维蒂真是又惊又喜，非常敬佩。他立即探听作者姓甚名谁，是何方人氏。得知聂鲁达是智利驻爪哇领事，阔别故国和本身熟谙的说话，与世隔断地糊口在孤寂与绝望当中。孤傲的领事的独一但愿是这部诗稿能早日出版。

墨客焦心肠、悠长地、有望地等候着，他比及的是从比利时退回的他寄给阿尔维蒂娜的登记信，信上批着：退回原处，他绝望了。当阿尔维蒂娜返回康塞普西翁后，墨客写去了一封断交信。他本来但愿阿尔维蒂娜能成为本身的老婆，以了他们多年爱情的夙愿。但是……现在，他要求：烧毁留在她手中的他的统统函件和物品，退还他给她的统统照片。特别是那张用登记信寄到布鲁塞尔的、墨客穿孟加拉服饰照的照片，他请她当即退回，说有急用。“永诀了，阿尔维蒂娜。忘记我，但要信赖，我独一的但愿是你能幸运。”这是一封断交信，但并不是墨客给阿尔维蒂娜的最后一封信。

带着灰蒙蒙的力量，带着揪心的寒气……

但是，使他感到痛苦的不但仅是穷领事糊口的艰苦；他所面对的一个实在的东方社会的贫困磨难，更如恶梦般压在贰心头。西欧人远隔重洋所津津乐道的、有沉诱人异国情调的奇异东方，在墨客面前揭开了它那奥秘虚幻的面纱，丧失了它罩在头上的诱人光环。曾经激烈吸引过他的描述东方风土情面的洛蒂洛蒂（1850―1923），法国作家，原名于利安・维奥。等作家的小说，现在对他已完整丧失了魅力。他每天都在读一本活生生地展现在面前的、令人惊心动魄的东方实际糊口的书。他糊口在英国和荷兰殖民统治下的国度，残暴的殖民统治，给这些国度的糊口打上了蛮横的烙印。他不能不直面浮游在四周的暗澹的人生，正视触目惊心的磨难。每天都有千百人死于霍乱、天花、热病和饥饿。墨客目睹的是剥削、贫苦和愚笨，打仗的是使他仇恨的殖民当局的官僚、商贾和公开劫夺东方贵重文物的强盗。东方留给他的印象是：“一个不幸的人类大师庭。”

敬爱的读者哟，你哭他，你爱他，

没有可忙的，没有可乐的，也没有可高傲的，

聂鲁达这个期间的诗歌创作有一个很值得研讨的征象：数量少。在东方当领事的5年中，他完成的作品只要一部：《大地上的寓所》。他被移植到一块陌生的地盘上，能够说是面对一个全新的天下。这统统对于作为墨客的聂鲁达，本来完整能够都转化为诗，但实际并不如此。在孤单中除了写作几近没有别的可干的聂鲁达却写得很少。他本身就这么说过：“我阿谁期间写出的独一的诗歌就是《大地上的寓所》中的这些诗。”这此中的启事是多方面的，它是由文学创作的庞大性所决定的，墨客在回想中曾提到过这个题目：“《大地上的寓所》第一卷，我差未几就写完了。但是，我的事情停顿迟缓。间隔和沉寂把我和我的天下分开，我又没法真正进入我四周的天下。”这是底子启事。