第1章——皮波（上）[第6页/共8页]

“哟，你成了个杂技演员了。”皮波说。

克里斯蒂密斯微微一笑。“哦，皮波，我很欢畅你想尝试。但是信赖我，我敬爱的朋友，和她心灵的打仗如浴寒冰。”

“利波将会要求我让他早曰停止神迹镇异种学家资格测试。而如果他通过了，那我就没来由不回家去蜷起家子等死了。”

皮波这才重视到他在事情站外十米远的处所愣住了脚步。走神。我的学术生涯中最超卓的部分老是在走神的时候，在我本职以外的范畴。我猜那是因为在我的本职事情当中他们加在我头上的那些个法则令人没法晓得没法了解任何东西。异人类学比母教会（注：h，罗马上帝教会的别号。）更死守奥妙主义。

“皮波，”校长说，“她申请一次提早测验，作为异星生物学家的。好接她的父母的班。”

回家花了半个小时，他们穿过围墙大门沿着山前走回异学家（注：zenador，葡萄牙语中“异种学家”的”方言”。为了表示辨别故另用一词）事情站，一起上雨都下得很大。异学家？看着门上的小标牌，皮波思虑着这个字眼。在标牌上面用星语写着“异种学家”。那是我的职业，皮波想，起码我猜对于内部天下的人们来讲是如许。但是葡萄牙语的叫法“异学家”，在路西塔尼亚人来讲要轻易发音的多，乃至於很少有人说“异种学家”，即便在说星语时。那就是说话窜改的体例，皮波想道。如果不是安塞波为大百天下供应了立即相同，我们几近不成能保持一种通用的说话。星际的观光太贵也太花时候。星语会在一个世纪内分化为上千种方言。用计算机瞻望路西塔尼亚的说话窜改能够会蛮风趣的，假定答应星语产生演变，接收葡萄牙语――或者是反过来……

“不管如何，皮波，你不是独一一个的曾经问起过她的人。但是你是独一一个为她本身的原因而不是为她受祝的父母问起她的。”

“她的朋友是谁？”皮波问。

利波甚么也没说。明智的决定，皮波想。克里斯蒂密斯是一名聪明、动听――或许乃至是斑斓，而年青的女子，但是她起首是，终归是那filhosdamentedecristo(注：拉丁文。filhos：后代；mente：属灵的；cristo：基督；)――圣灵之子――修会的一个修女，她对笨拙和无知气愤的时候看上去可不美。那些还算聪明的其无知和笨拙在她的叱责之火面前冰消雪化的人的数量可多得惊人。利波，沉默的确是一个对你有好处的战略。

“我来这里跟你的哪个孩子都没干系，”克里斯蒂密斯说，“我来这里是为了诺婉华。”

“我的。另有其他统统人的。但是我的最重，因为我晓得了产生在你身上的事而我甚么也没有做。直到明天。”

因为我们对邻镇的人是跟我们本身一样的人类这个设法都会感到不舒畅，提出我们能够把具社会姓的，制造东西的，通过其他的退化途径退化出来的生物不是看作野兽而是看作兄弟，不是当作仇敌而是当作向智力的圣域的朝圣之行中的火伴这类极度看法未免过分猖獗了。

“那是你没细心读。”

在她分开以后，皮波和利波像平常一样一起事情，记录当天的有关匹克尼诺人的事情。皮波将利波的事情，他思虑的体例，他的洞察力，他的态度，跟他在来路西塔尼亚殖民地之前在大学里熟谙的那些研讨生比较。他或许还很小，或许另有很多实际和知识有待学习，但是他已经在应用一名真正的科学家的研讨体例，并且已经有了一小我道主义者的心灵。他们做完早晨的事情以后，乘着路西塔尼亚的庞大而闪动着的玉轮的光芒走回家的路上，皮波决定利波今后该被当作一个同事，非论他是否插手测验。不管如何，测试测不出真正首要的东西。