第9章 三字经(8)[第2页/共3页]

【解读】

【解读】

【注释】

【注释】

别人留给子孙后代的或许是满箱金银财宝，而我教诲子孙的只是这本《三字经》罢了。

[1]遗：留下。[2]籝（yíng）：竹箱，竹筐。[3]唯：只要。[4]经：泛指四书五经等经籍，这里指代《三字经》。

[1]莹：北魏人祖莹，八岁能作诗。[2]咏：吟唱。[3]泌：唐朝人李泌，七岁能以下棋为题作诗赋。

彼颖慧[1]，人称奇[2]，尔幼学，当效[3]之。

莹[1]八岁，能咏[2]诗，泌[3]七岁，能赋棋。

【译文】北魏有个叫祖莹的人，八岁就能吟诗。唐朝有个叫李泌的人，七岁就能以“下棋”为题作诗赋。

【译文】

唐玄宗在位期间，有个叫刘晏的小孩子，才七岁就被推举为神童，做了卖力校订笔墨的官。

既能申明远扬，给父母添光荣、给先人添光彩，也能惠及别人和后代。

彼虽幼，身已仕[1]，有为者[2]，亦如果。

【译文】

【注释】

【解读】

本节列举了很多故事，几次讲了很多事理，只是奉告人们，凡是勤奋长进、主动进取的人都会收成胜利。而贪玩、文娱，享用，除了消磨时候，没有甚么用处。华侈芳华，华侈光阴，将来悔怨也于事无补了。

像如许的两个女子，尚且如此聪明，堂堂男人汉更要不时警省鼓励本身才是。

【译文】

【译文】

刘晏，字士安，自幼资质聪慧，才调横溢，名噪当时。八岁时唐玄宗封泰山因献《颂》，受封为太子正学，就是卖力校订笔墨的官。唐玄宗问他能正出多少字来，刘晏说凡《四书》《五经》都能正，只一个“朋”字正不了。这句话一名双关：起首，朋友的“朋”字都是往左撇的，有点歪；其次，当时朝廷里很多人朋比作奸，朋党各执一辞，天然公道不了。刘晏说没法正“朋”字，说的就是这个意义。

【解读】

【注释】

人遗[1]子，金满籝[2]，我教子，唯[3]一经[4]。

狗能替人看家守夜，鸡能给人报晓啼鸣，人如果不能用心学习，只会迷含混糊过日子，那有甚么资格称为人呢？

【注释】

[1]身已仕：本身已经仕进。[2]有为者：有作为的人。

幼而学，壮[1]而行[2]，上致君[3]，下泽民[4]。

[1]戏：玩乐。[2]戒：防备。[3]哉：感慨词。

【解读】

彼女子，且聪敏，尔[1]男人，当自警[2]。

蚕吐丝，蜂酿[1]蜜，人不学，不如物。

【译文】

【译文】

“旧时王谢堂前燕，飞入平常百姓家。”谢道韫就是对应“王谢之家”内里谢家的女子。小时候，她叔父让家里的孩子们对夏季里漫天雪花作诗，这是中国传统教诲体例，触景生情以作诗，培养孩子对事物的敏感性。谢道韫吟道：“未若柳絮因风起。”把漫天飘雪比作因风而起满盈飞扬的柳絮，飘雪的静态表示得淋漓尽致。

【译文】

【注释】

蔡文姬平生运气盘曲，但她博学多才，家有浩繁藏书。曹操也特别爱书，在一次闲谈中，曹操表示很恋慕蔡文姬家中藏书。当蔡文姬说本来家中所藏的四千卷书因战乱已丢失时，曹操深感遗憾。但蔡文姬又说她还能背出此中四百篇时，曹操又大喜过望。就如许，蔡文姬凭影象默写出四百篇文章，可见蔡文姬的才情。蔡文姬博学多艺，善赋诗与辨乐律，代表作有《胡笳十八拍》《悲忿诗》等。《悲忿诗》也是我国诗歌史上第一首自传体五言长篇叙事诗。在战乱时她被匈奴人掠走，后为曹操派使节接回。