第30章 弟子规(2)[第1页/共4页]

册本讲义应分类归放在牢固的位置，读诵结束再放回原处。即便有急事不能看书了，也要把书籍清算好再走。如果书籍出缺损，就要修补以保持完整。

【译文】

惟德[1]学，惟才艺[2]，不如人，当自砺[3]。若衣服，若饮食，不如人，勿生戚[4]。

凡取与[1]，贵分晓[2]，与宜多，取宜少。将加人，先问己，己不欲[3]，即速已[4]。

[1]非：错误。[2]名：称作。[3]归：回到。[4]倘：假定。[5]辜：罪恶，错误。

【注释】

【注释】

【译文】

凡是分歧类、分歧族群、分歧人种、分歧宗教信奉的人，都须相亲相爱。同是六合所生万物滋长的我们，糊口在同一片蓝天下，共享同一个地球。

[1]德：操行。[2]艺：技艺。[3]砺：鼓励。[4]戚：忧愁，哀痛。

德行高贵之人，他的名誉天然会高，人们所恭敬的是他的品德涵养，而不是他的边幅俊美。才学丰富之人，他的名誉天然不凡，人们所佩服的是他的真才实学，而不是他的自吹自擂。

刻薄[1]语，秽污词，贩子气，切戒[2]之。

【注释】

凡是说话时，吐字清楚且流利，说话时不要讲得太快，也不要含混不清。这个说店主长，阿谁说西家短，如果事情与已无关，未几管闲事。

【译文】

宽为限，紧勤奋，工夫到，滞塞通[1]。心有疑，随札记[2]，就人问，求确义[3]。

【注释】

偶然非[1]，名[2]为错，故意非，名为恶。过能改，归[3]于无，倘[4]粉饰，增一辜[5]。

【译文】

[1]名：名誉，名誉。[2]重：看重。[3]貌高：表面边幅标致。[4]服：敬佩，佩服。[5]言大：自我吹嘘。

闻过怒，闻誉乐，损友[1]来，良朋却[2]。闻誉恐，闻过欣，直[3]谅[4]士，渐相亲。

偶然之过，称为错，如果明知故犯，为非作歹就是罪过。出错要勇于改正，知错能改，弊端则渐渐减少。倘若为了面子，死不认错，还去粉饰，那就是错上加错。

[1]齐：看齐。[2]跻（jī）：登，上升。[3]恶：缺点，弊端。[4]省：检验。[5]警：防备，警戒。

鼓吹别人的不对或缺点，就即是做好事。如果痛斥指责过分度，就会引来灾害。如果以善相劝，相互得建杰出的品德涵养。如果有错不相互规劝，两小我的品德都出缺点。

本身有才气，不要自擅自利，只考虑本身。别人的才调，该当学习，而不要等闲诽谤。不要奉承奉迎富人，也不要对贫民骄横高傲。不要喜新厌旧，对老朋友要珍惜，不要只喜好新熟谙的朋友或事物。

亲仁

【注释】

【译文】

【译文】

[1]刻薄：刻薄刻薄。[2]戒：制止。

【注释】

[1]真：事情的本相。[2]言：观点，定见。[3]的：确切。[4]传：传播。[5]诺：承诺，承诺。

人家正在繁忙，不要没事去打搅他。人家表情不安的时候，不要闲话碎语滋扰他。

【译文】

【译文】

凡是财物的获得和赐与，都要辩白清楚明白，赐与别人应多，本身拿取应少。事情要加给别人去做之前，先要检验问问本身愿不肯去做。如果连本身都不肯意，就要立即停止。

【译文】

[1]扬：鼓吹，张扬。[2]疾：仇恨。[3]劝：鼓励。[4]规：规劝。[5]亏：亏损，缺点。