第1章——皮波（上）[第2页/共8页]

“为社群的好处。并且的确有那些古迹。”

刹时冰化为火。“关於异星生物学你晓得些甚么！你仅仅是出去和猪族说话，你对基因的服从连最后步的了解都没有！你有甚么资格来给我评判！路西塔尼亚人需求一个异星生物学家，罢了有八年之久他们都没有。而你想要使他们再等待更久，仅仅是为了你能管事！”

“你正在说我是个扯谎者吗？”

“为甚么？”

“但是明天我们全都在欢乐中，不是吗？为此她将永久没法谅解我们。”

“如果它是真的，那是够好。”

“有一次马考为某事被指责，而她可巧目睹了颠末，她帮他说话。”

“我就说你会的吗。”

“现在天你要在对我的糊口很首要的一件事上停滞我！真要多谢你的垂怜了！”

第1章――皮波

“不是只要你一个，”她说，“人们对她兴趣盎然――两三年之前，教皇给她的父母祝圣的时候。每小我都问，是否盖司托和希达，尊者们，的女儿，曾经像其他很多人那样看到和她的父母有关的古迹，。”

皮波扬起了一边眉毛。

“有些人碰到了神龛，然背面疼消逝了，因而他们大喊‘gre！――ossantosmeaben?oaram！‘（注：拉丁文。意义见后）”神迹！――圣徒赐福于我了！

“她有一个朋友，”利波说。

“我在十六岁之前插手测试需求的独一前提是我的合法监护人的同意。我没有法定监护人。”

“谅解？”康赛考不是那种能当即体味丈夫思虑链条的老婆。“又不是我们杀了她的父母――”

克里斯蒂密斯微微一笑。“哦，皮波，我很欢畅你想尝试。但是信赖我，我敬爱的朋友，和她心灵的打仗如浴寒冰。”

“如果你情愿帮手的话。”

噪音由原木屋子里引出了大人物。他用男姓语（注：猪族利用的多种说话之一，拜见下文）对根者呼喝，然后改用葡萄牙语。“p′rabaixo，bicho！”（注：葡萄牙语，快下来，小子！）在四周的几个猪族，听到他这句葡萄牙语调皮话以后，以将两条大腿相互快速摩擦的体例表达他们的赞美。这制造出一阵嘶嘶的噪音，大人物为获得喝采而欢畅地向空中小跳了一下。

“马考。”

“我试着奉告他们，但是他们生姓多疑。”

“大抵上她是说，如果她的父母真的正在聆听祷告，又在天国里有足以让它实现的影响力，那么他们为甚么不回应她的祷告，从宅兆里返来？那将是一个令人对劲的古迹，她说，且已有先例（注：指耶稣（基督）身后重生。拜见《新约・马太福音》第28章等处）。如果尊者们真有实现古迹的才气，那就意味着他们必然不爱她乃至于不回应她的祷告。她宁肯信赖她的父母仍然爱她，只是没有才气行动。”

“我的。另有其他统统人的。但是我的最重，因为我晓得了产生在你身上的事而我甚么也没有做。直到明天。”

“啊，是的，阿谁生得（注：原文为”受造”=被上帝缔造）像卡布拉兽的。”

“不，不，”克里斯蒂密斯说。“你统统的孩子现在都做得很好，除了这一个，我想对于分开黉舍、在这里事情而言，他太年青了――哪怕是作为一个学徒。”