第71章[第2页/共4页]

对来得这么别扭的一个建议，伊丽莎白几近禁不住要笑出声来；不过听到母亲常常称他“讨厌”，她又确切感觉有些气恼。

“丽萃，”她的父亲说，“我已经承诺了他。的确，像他这类人，只要他肯纡尊做出要求，我岂敢有回绝他的事理。我现在便赐与 你我的同意，如果你已经下定决计要嫁他的话。不过，我劝你还是要好好想一想。我深知你的脾气，丽萃。我清楚除非你是真正从心底里尊敬你的丈夫，不然的话，你既不会幸运也不会感觉面子；除非你以为他在很多方面都比你强。如果婚姻不称心，你那诸多活泼的本性便会把你置于到一种伤害的地步。你不免会落得个丢人悲苦的了局。我的孩子，别让我今后看到你不能尊敬你毕生的朋友而叫我悲伤。你不晓得你如许做的结果。”

“我真的、我真的非常喜好他，”她眼里浸着泪水答复说，“我爱他。说实话他一点儿也没有那种不得当的高傲。他待人非常可亲。你不体味他的真正为人；以是请不要用如许的话来议论他，使我痛苦。”

这番话足以表夜班纳特夫人是非常附和了，伊丽莎白不久便起家走了，一边暗自光荣，这一豪情的渲泄只是她一小我看到了。但是还没待她回到本身的房间三分钟，她母亲就跟过来了。

“噢，当然是啦！等我奉告你事情的全数今后，你就会以为做得还不敷哪。”

阿谁下午平安悄悄地畴昔了。甚么特别的事儿也没有产生。已经公开了的那一对恋人又是说又是笑，那一对尚待公开的恋人则是冷静不语。达西脾气沉稳，内心的高兴能够不透露到面上；伊丽莎白感到烦躁和不安，她还得空 体味这一幸运，只是 晓得她有了这件幸运的事儿罢了。因为除了眼下的这一难堪以外，另有其他各种的费事等在她前面。她料想到当她说出她的事情今后，家里人会如何的反应；她晓得除了吉英家里再也没有人喜好达西先生了；她乃至担忧就是他的财产职位也怕抵消不掉家里人对他的讨厌。

“天啊！上帝在赐福给我！哎哟，谁想获得啊！达西先生！这是真的吗？噢！我最最敬爱的丽萃！你将会变很多么繁华啊！你能够有多少的钱花，有多少的珠宝和马车！吉英的确不能和你比拟。我真是太欢畅，太幸运啦。多么敬爱的一个小伙子！多么漂亮！多么高大！噢，我敬爱的女儿！请谅解妈妈之前对他的讨厌。我但愿他会不计前嫌。最最敬爱的丽萃。伦敦城里的豪华室第！标致的东西一应俱全！我有三个女儿出嫁啦！一年一万英镑的支出！噢，天啊！我真是不知如何是好啦。我就要发疯啦。”

“丽萃，我很对不起你，逼你单独个儿和阿谁讨厌的人在一起。我但愿你能不予计算：这都是为了吉英好，你也晓得；你只消时而对付他几句就行了，没有需求费心去和他扳谈。”

吉英仍然显得惶惑不解。伊丽莎白因而又再一次一本端庄地向她包管说，这是究竟。

“现在我真的欢畅啦，”她说，“因为你也将会像我本身一样幸运了。我一贯很看重他。不为别的，就是因为他还能爱你这一条，我就应当永久恭敬他了；作为彬格莱的朋友和你的丈夫，现在除了彬格莱和你本身以外，我最喜好的当然是他了。但是，丽萃，在这件事情上你可对我坦白了你的苦衷了。关于彭伯利和兰姆屯的事，你几近一点儿也没有给我流露过！我晓得的一些景象都是别人而不是你奉告我的。”