附录[第1页/共7页]

（选自《时候简史》第6章 曲折空间）

22. 科学胡想作家真正做到家的是，描述你掉到一颗黑洞中去将会产生甚么。很多人以为，如果黑洞在扭转的话，你便可穿过期空的一个小洞而到宇宙的另一个地区去。这明显产生了空间观光的庞大能够性。如果我们要想到别的恒星，且不说到别的星系观光在将来成为实际，这的确是我们梦寐以求的东西。

（选自《霍金报告录》第十三章 宇宙的将来）

31. 在一颗黑洞中会产生甚么我们还不很清楚。广义相对论的方程答应如许的解，它答应人们进入一颗黑洞并从其他处所的一颗白洞里出来。白洞是黑洞的时候反演。它是一种东西只出不进的物体。在宇宙的其他部分能够会有白洞。这仿佛为星系际的快速观光供应了能够性。费事在于这类观光或许是过于敏捷了。如果通过黑洞的观光成为能够，则仿佛没法禁止你在解缆之前已经返回。

20. 我们把宇宙当作一个完整光滑和均匀的背景来措置，在这个背景上存在密度的小微扰。宇宙在及时候中从非常小的半径开端收缩。最后的这类收缩被称作暴胀：也就是说，宇宙标准在比一秒还要长久非常多的每一时候间隔中获得更加，这正如在某些国度中每年物价都要更加一样。第一次天下大战后的德国或许创下了通货收缩的天下记载，一捆面包的代价在几个月的时候内从少于一个马克涨到100万马克。但是没有任何东西可与仿佛在极初期宇宙产生过的暴胀相对比：宇宙标准在一秒的极藐小的部分时候内起码增加了100万亿亿亿倍。这当然是产生在当局当局之前的事。

9. 暗斗结束带来的东西方严峻干系的减缓意味着，核战役的惊骇已从公家认识中退出。但是只要还存在把环球人丁毁灭很多遍的兵器，这类伤害仍然在那边。

4. 能量的一种情势是活动的能量，称作动能。正如使你的小轿车活动需求能量一样，增加任何物体的速率都需求能量。一个活植物体的动能划一于使它活动必须破钞的能量。以是，一个物体活动得越快，它所具有的动能越多。但是按照能量和质量等效，动能增加了物体的质量，以是物体活动得越快，进一步增加该物体的速率就越困难。

7. 一小我如果身材有了残疾，毫不能让心灵也有残疾。

16. 我将在这篇漫笔中阐述在这两种实际背后的根基思惟，并申明爱因斯坦为甚么这么不喜好量子力学。我还将描述当人们试图把这两种实际归并时仿佛要产生的明显的事物。这些表白时候本身在约莫150亿年前有一个开端，并且它在将来的某点会达到闭幕。但是，在另一种时候里，宇宙没有鸿沟。它既不能创生，也不被毁灭。它就是存在。

29. 如果我们仅仅根据观察证据，则可预言宇宙会持续无穷地收缩下去。再过50亿年摆布，太阳将耗尽它的核燃料。它会肿胀成一颗所谓的红巨星，直到它把地球和其他更邻近的行星淹没。它最后会稳定成一颗只要几千英里标准的白矮星。我正在预言天下的结局，但这还不是。这个预言还不至于使股票市场过于懊丧。眼下另有一两个更紧急的题目。不管如何，假定在太阳爆炸的时候，我们还没有把本身毁灭的话，我们应当已经把握了恒星际观光的技术。

13. 不管产生了甚么，时候老是勇往直前在畴昔被以为是显而易见的。但是相对论把时候和空间连络在一起，并且奉告我们二者都能被宇宙中的物质和能量所卷曲或畸变。如许，我们对时候性子的熟谙就从与宇宙无关变成由宇宙付与形状。如许，在某一点之前时候底子没成心义就变成能够了解的了；当人们往畴昔回溯，就会遭碰到一个不成超越的停滞，即奇点，他不能超出奇点。如果景象果然如此，去扣问何人或何物引发或缔造大爆炸便毫偶然义。