22.哈罗德与朝圣者们[第3页/共5页]

他伤感地笑了：“我没法拿着一瓶开了瓶盖的饮料而不喝掉。 我是战后出世的，凯特。我们不随便吹嘘，也不等闲华侈任何东 西。我们从小就是如许长大的。”

他本可悄悄分开，归正统统需求的东西都在身上，鞋子、指南 针，另有装着奎妮礼品的背包。他能够绕点路，穿过那些小山，避 开统统人。但现在他已经深陷此中，不管去到那里，人们都会找到 他。然后他就听到了凯特的声音，在夜晚的氛围中非常薄弱，另有 小狗在她脚边汪汪的叫声。他回身归去了。

设想着莫琳在报纸上瞥见他的照片，不由感到惭愧。不晓得她会如何想，会不会感觉他像个傻瓜。 趁支撑者们围着篝火拿出吉他唱歌，哈罗德一小我溜开了。夜幕乌黑孤清，微小地闪着星光，玉轮又缺了。他回想起斯特劳德的 谷仓那一晚，俄然认识到没有一小我晓得他走路去看奎妮的启事。 他们都平空猜想，觉得是个爱情故事，或是古迹，是善举，乃至是 勇气，但他们没有一小我是对的。他了然于心的究竟和这些人自以 为体味的环境大相径庭，这个发明让哈罗德一惊，也让他在回望身 后这群人时感受即便站在人群当中，也没有一小我真正熟谙他，他 仍然是孤身一人。火焰在黑暗中通报亮光，欢声笑语飘进他耳中， 却只属于一群陌生人。

一行人走在通往利兹的路上，对线路起了分歧。里奇想绕开城 市穿过荒漠。凯特想顺着A61国道进步。维尔夫则要停下来歇息一 下。哈罗德听着旅伴们的辩论，既戴德又感觉风趣，但也有一丝不 安闲。他已经一小我走了那么久，俄然多了这么多火伴，实在挺累 人。何况他还要尽快赶到奎妮身边。但既然他们挑选了与他同业， 支撑他的打算，他就感受应当对这个小小的团队卖力，仿佛是他主 动请他们插手似的，必然要听取他们的要求，包管他们一起安然。 里奇以为他们走得太慢了，凯特则对峙张弛有度劳逸连络。维尔夫 闷闷不乐地走在哈罗德身边，双手坠着衣袋，抱怨他的疲累。哈罗 德又找到了和戴维在一起的感受，但愿本身表示得更亲和，担忧内 心的不安会被他曲解成傲慢。又过了一个多小时才找到大师都情愿 过夜的处所。

里奇宣布应当采纳体例把真正的朝圣者和跟从者辨别隔来，他

“但我向来没想过夸大那些东西呀，”哈罗德说，“何况我很 爱我的老婆。”

“老天都受不了的。”里奇说。

里奇开了一个集会，毫不讳言地指责维尔夫偷了东西，以为应 该赶他回家。第一次，哈罗德站起来表示反对，但站在如许一个与 人对峙的位置，叫他难受不已。里奇把眼睛眯成一条缝，最后终究 让步，同意再给维尔夫一次机遇，但接下来一向避开哈罗德。不久 又开了一场集会，里奇在会上宣称步队里一个厨子违背了“朝圣者 条约”，买了橄榄油和鸡蛋做食材。阿谁临时插手的朝圣者含着泪 承认了，但他以为用豕草做煎饼的人应抢先自律再说别人。紧接着 步队里几近一半人都因为食品中毒病倒了，因为维尔夫不谨慎把其 貌不扬但毒性很强的菌菇当作浅显蘑菇了；病的人还没好完整，又 有人因为一堆红醋栗、樱桃、生鹅莓开端腹泻。猩猩男记录里奇的 语录时没重视手套里有一只黄蜂，被狠狠叮了一口。有整整两天时 间，他们一步没动。