第二百四十四章 一日三秋之念[第1页/共3页]

他大笑不已，倒是不再服软：“你这丫头如何如许？刚才不是说我猜出来哪个是你的行李箱，就不再究查我早退的任务了么！这会儿如何才饶了我？”

“真的？”她的眼里出现了光，欣但是道：“好吧！看在你这个小礼品还挑得不错的份上，就饶了你吧！”

“你，竟然没删这条短信啊？”他有些冲动地指着她的手机。

听到这首本身驰念时发给他的诗，她的身子当时就是一颤，中午的阳光流露机场的大窗户照了出去，直射在她的脸上，让她显得格外的白净。她悄悄抬了抬手遮挡了一下阳光，眼睛弯成了一条细缝，笑得特别甜美：“你，你竟然还记得这首诗？”

青青子衿，悠悠我心。

眼看着她几近把每一句都指了个遍，他不由得苦笑起来：“照你的意义，我就没有一句译得好的啊！”

“哦？”他借机走到她的身边，和她一起扶停止机，轻闻她的发香：“你说说看，这内里哪一句译得不好！”

纵我不往，子宁不嗣音？

她也不跑了，看着他一步步走向本身，以来他会说出一句特别暖和的情话，却没想到这个家伙没头没脑的冒出一句：“小妞，给爷笑一个？”

这是她与他在北京告别后，发给他的一条短信，是《诗经》里的一首诗，很美，特别是最后一句，就是“一日不见，如隔三秋”典故的由来。

他说完哈哈乐了，把她也逗得“扑哧”一乐，手中的瓶子摔在了地上。

“哎呀！你！”她没想到这个家伙这么恶棍，又不好发作，只得任他捧了，笑着问他：“奉告你一个动静，我老爸还给你带礼品了，你想先看哪一个？”

“哈哈！你猜！”他用心坏笑，却见她扬起了手掌，只得服软笑道：“好吧！我说！你看到瓶子里的这两只胡蝶，是西京的特产‘彩凤蝶’。有人考据过，李商隐写这首诗的时候，说的彩凤双飞翼，就是这类‘彩凤蝶’！”

来交常常张眼望啊，在这高高的城楼上。

接下来，他把瓶子从地上捡起来，扔进了过道边的渣滓筒里，然后拉了她的手就往前走，也没再说一句：“有阵子没见了，你还是那么美！”之类的情话，而是悄悄念出了一首诗。

不过要扔可就不是这么客客气气地扔了，那便但是直接往脸上砸了！

固然一向在前面轻跑着，但她还是过一会儿就转头，看看他有没有追来。

“哦？你有礼品要送给我？”他瞪大了眼睛：“你这个鬼精灵！刚才一见你的时候我就问你是不是给我带了礼品，你却避而不答，这会儿才说有礼品，还真是放长线钓大鱼啊！”

“好吧！”他可贵见她这么撒娇，倒是很有一番意味，不由安然笑了。

复此从凤蝶，

她愣住了，这个既敬爱又可爱的家伙，他在干甚么呢？莫非不晓得我刚才一向在等他么？

不过，说内心话，他之以是选这个礼品，并不是因为这此中的寄意好，而是那会儿时候太紧，他就顺手抓了门边一个比来的礼品，恰好是这个。

她抬起了眼睛看着他：“本来就是！古诗讲究的是用字的意韵，接转的包涵，如何能用口语文译出来呢？”

这个叫“彩凤双翼”的礼品就是此中之一，瓶子里有一对翩翩起舞的胡蝶，恰是西京闻名的“彩凤蝶”，老是成双成对，乃至有人说这就是唐朝大墨客李商隐笔下那句“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”的原型。

他也底子没想到，这一句不晓得如何就从嘴里蹦出来了。不过瞥见她乐了，他也高兴地笑了。