温馨提示：[第2页/共2页]

小赤佬：小孩/年青人（蔑称）

睏：睡（吃吃睏睏：吃吃睡睡）

老朝晨：一大早

打牌：开打趣

一歇歇：一会儿

伊拉：他们

伊：他/她/它

拎不清：搞不清楚

结棍：短长

乓起来：争论，冲崛起来

吃糊口：挨揍

蹲：待（蹲了屋里厢：待在家里）

莎婆娘：在坐月子的产妇

铜钿：钞票

自家：本身

呃：的；语气词

路道粗：人脉广，有门路

从第八十二章开端，仆人公转战到了上海，为了凸起地区特性，从第八十三章起，人物的大量对话将用上海方言表述。

赤那：他妈的（骂人的话）

乖囡：乖孩子（不分男孩女孩）

伐：语气词，相称于吗，吧

小鬼头：小孩/年青人

豁边：没分寸

瞎三话四/瞎七得八：胡说八道

门路搞正：走正道

一噶头：一小我

事体：事情

米道：味道

拉三：暗娼，不端庄女人

刮三：糟糕

卖相：德行，模样