第六章[第4页/共5页]

“您说的是甚么意义？”黛芙娜问，“我不明白。”

书店的前身是一座旧堆栈，坐落在一个被碎石和青草覆盖的斜坡上，斜坡上面则是一排沿街的店铺。戴克斯发明，堆栈前面没有入口，也没有一扇门或窗，全部就是一面庞大丑恶、油漆剥落的木板墙。

仿佛惊骇黛芙娜把书抢走了似的。

逛的家伙。他的眼睛跟你母亲也是一模一样。”“他是我的双胞胎哥哥，”黛芙娜说，“但我们俩一点儿也不像――这一点我能够向您包管。他叫戴克斯特。 ”

靠到椅背上，而是仍然向前倾着身子，双手抓着长条书的两侧，

拉什没有理她，他仿佛正在聚精会神地回想着甚么。“您是说，我的眼睛会发痒吗？”黛芙娜再次问他。“温馨！”拉什号令道，“我正在想东西。”“但是――”“温馨！”

但既然瞥见她出来了，戴克斯不由得为她担起心来。他最不肯意做的事就是进书店了。他甘愿看这个处所被大火烧毁。但如果黛芙娜真的出了事，他将因为没有跟她一起去而遭到指责。这一点他很清楚。

拉什先咕哝了一个发音近似“古绕欧”的词语，然后说：“请把这段再读一遍。”拉什的语气让戴克斯想起他的那些教员。

“啊――嗯――”

戴克斯低头沮丧地靠在墙上，挫败感如潮流般涌过他的满身。这是他熟谙的感受，但他跟平常一样茫然不知所措。

奥妙阁楼

都能记得一字不差。”“真让人绝望。不过我很欢畅地看到，你挑选了一条更加明智的门路。”

戴克斯一边沿着堆栈外墙走，一边寻觅着能够爬上屋顶的处所。堆栈绝顶公然有一把生锈的梯子。他还没转完整个处所，如何就想到放弃了呢？

a 一种非洲说话，是非洲利用人丁最多的说话。――编者注

“但是，你看，这一次，黛芙娜，你父亲给我带来了这本书，然后把你也交给了我。假定这就是我以为的那本书，假定我信赖运气，我得说明天是我这悠长却不幸的平生中最为荣幸的一天了。”

戴克斯惊得目瞪口呆。莫非黛芙娜没明白，拉什说他们将顿时分开这里吗？她觉得她在做甚么啊？戴克斯再也看不下去了。他跪起来，快速爬过阁楼，愤怒得底子顾不上担忧本身的安然。地板在他身下嗟叹，但没有断裂，很快他便回到梯子旁。他爬上梯子时，梯子几近没有闲逛。

戴克斯胡涂了。如果这个老头儿看不见东西，如何会晓得他长甚么样呢？同理，他如何会晓得黛芙娜长甚么样呢？埃米特必然奉告过他。

“拉什先生？”黛芙娜问。

但他没有走开，而是站在那边，试图厘清他目睹的那统统。非常钟后，黛芙娜终究从 ABC书店出来了，她朝着阴沉的天空木讷地眨了眨眼睛。

任何想要放弃的动机都消逝了。不管如许做多伤害、多可骇，戴克斯正玩得高兴。启事就是这么简朴。他已经不记得他有多久没做过这么风趣的事了。

“噢，感谢您，拉什先生！”黛芙娜热忱地答复道。

哪怕那是别人借的，她也一样会吓得要死。

黛芙娜肝火冲冲地把餐盘放进洗碗池――当然也包含戴克斯的盘子，然后极不甘心肠出了门。

a 1英尺约合 0.3048米。――编者注

利诱不解的戴克斯决定沿着阁楼的边沿跟踪埃米特，但这并不轻易，因为他只能绕着书店的中间部分挪动，并且速率很慢。转眼间，埃米特便不见了。但另一个声音――黛芙娜的声音从书店中间四周传了过来。