第8章伊万诺娃女士[第1页/共7页]

“切当地说，”米罗说，“她是奉告他他发臭了。”

“我不是来从你这儿拿走东西的，”他安静地说。

“这话多数是真的，”艾拉说，“因为格雷戈伊诺尿了他一身。”

“desculpa－me，”她小声说。谅解我。“trouxeosenhortantosquil?metros（注：我让你走了这么多千米）――”

她感到本身内心出现寒意。别在今晚啊，她无声狂啸（哎呀，实在忍不住用这四个字。）。但她也晓得，明天，她也不会想要看到他，后天也不，永久也不。

她想着回家，可她不明白为甚么本身对想到回家一点也不感到欢畅。毕竟，她提示着本身，马考已经死了。他三周前死了。这个时候点还不敷快。他做了统统我需求他做的事情，而我也做了他所想要的，但在他腐臭而死之前四年，我们统统的来由就都用光了。在统统这些年初里我们从没有分享爱的半晌，但我也从没想过分开他。仳离应当是不成能的，但是分家也就够了。为了禁止殴打。自从他最后一次把她丢到水泥地上，直到现在她的臀部还是生硬的，偶然疼得短长。你留下了多么敬爱的一个遗念啊，马考，我的狗丈夫。

艾拉从厨房现身。“你到家了，”她说。“我倒了几杯义诺咖啡（注：巴西人喜好喝的一种小杯盛浓咖啡），也给你倒了一杯。”

“我们到这里来说话是因为金姆很活力，”米罗解释说，“艾拉铺的床。”

“如果你信赖这些，那么你比你的表面更老练，”诺婉华说。

不过他们起码胜利地让她部分窜改了决定。她没有分开家门，而是掠过站在门道里的艾拉退到了厨房里，却一点也没碰到她。小小的咖啡杯子在桌上被排成了整齐均匀的一圈，咖啡壶放在中间。她坐下来，把前臂搁到桌上歇着。这么说来言说人在这里，他上来就来找她。他还会去哪儿呢？他会在这儿要怪我，不是么？他是又一个被我粉碎了他的糊口的人，就像我的孩子们的糊口，就像马考的，就像利波的，另有皮波的，另有我本身的。

诺婉华还在生物学事情站中盘桓，固然她的成心义的事情早在一个小时前就完成了。克隆的马铃薯植株在营养液里全都长得很好；现在剩下的事情只要每天察看她的哪个基因变异会产生出最强健的植株，长出最多有效的块根。

从小山顶上眺望她的屋子的时候，她能看到点点灯光从窗子里透出来洒落在山脚下。科尤拉和格雷戈的房间是黑的；她明天应当不必忍耐他们令人难以忍耐的控告――科尤拉用沉默，格雷戈用负气和罪过。但是那边另有太多别的灯亮光着，包含她本身的房间和前厅。产生了某种不平常的事情，而她不喜好非常事件。

“你相称精确，在有关他的本相只能带来痛苦这点上，但这并非因为他是个可悲的男人，”言说人说。“如果我只说些尽人皆知的东西――他恨他的孩子，打他的老婆，从一家酒吧到另一家痛饮烂醉，直到治安官送他回家――那么我不会带来痛苦，不是么？我会带来庞大的满足，因为那样每小我都会更加肯定他们对于他的观点完完整满是精确的。他是小我渣，以是他们对他像对人渣那样是完整精确的。”

“我不以为言说人会体贴床铺了没有，”诺婉华冷冷地说。“你在乎么，言说人？”

“哦？”在这个愚笨无知的都会里另有别的甚么人熟稔虫后和霸主到了想要找位言说人来的境地，不受佩雷格里诺主教影响到了勇于呼唤一名的境地？“既然如此，那你为甚么在这儿，在我的家里？”