第6章–奥尔哈多[第2页/共14页]

虫后退去，留下安德，咀嚼着他在路西塔尼亚能够咬到了一块啃不动的硬骨头的设法。

“我为你担忧，珍，你说话的体例毫无怜悯心。”

“你决定对我坦白甚么事情的时候，你可乃起码奉告我你要不奉告我事情了么？”

“过了二十二年了。大的那棵是猪族种在阿谁叫做根者的背叛者的尸身里的，他在皮波被殛毙之前被正法。别的两棵是猪族较近期的处刑。”

——————————————————————————————

猪族：我把他箍在地上。他的挣扎强有力，直到我给他看到我手中的那草。然后他张嘴哼起了异国的奇特歌谣。nuncaserápaunom?odagente！(他永久不会成为我们手中的一根木棍！)(此时他们开端用老婆的说话合唱一首歌，一首我们听过的最长的过门。)

“要下雨了吗？”米罗问。对猪族这话的意义是：你打搅我是为了我的原因，还是为了你的？

“你在迟延时候，”安德说，“你以为我不会想听到的动静是甚么？”

“镇上每小我都能找到，”安德说。“关头在于，你会带我去那儿吗？”

舆图消逝了，珍的面孔呈现在终端机上。她没有调剂终端机的放大倍数，以是她的头像尺寸比人的大好多倍。她相适时人难忘。特别是她的摹拟切确到了脸上的每个毛孔。“实际上，安德鲁，他们没法对其坦白任何东西的是我。”

——————————————————————————————

“我但愿租给我间屋子。”

“关于一名逝者言说人的这些话是如何回事？”她小声说。

那位年纪大些的少女正在报歉。“desculpa，olhado，n?oqueriaque—”（注：葡萄牙语，对不起，奥尔哈多，我没想到——）

“令人镇静的设法。我们是在集合营里吗？或是植物园里？”

“你浑身一股公允和公理感的臭味。但我人姓得需求被优先对待，安德鲁。”

“他们对此次小猪为甚么杀死异学家有甚么眉目吗？”

“vaerfolhas。”去吃树叶吧。

他换了个话题。“filhosdamentedecristo——我的葡萄牙语不强，但是这话的意义是不是‘圣灵之子’？”

她扬起了一边眉毛。“我们对于猪族所知甚少。”

这八天还没过完，他已经相称作功地做到想说甚么就直接说葡萄牙语而不经西班牙语转译了。他对跟人类的来往也已经极度渴求——他宁肯跟一名加尔文主义者会商神学，只要能够跟一个比船载计算机警俐点的人说话。

“你发令，我从命。”她开端玩她那套神怪消逝的把戏。

“我乃至还不晓得我在哪儿，珍。”

“更像一片草叶，”米罗答道。

“我承诺过了，不是么，食叶者？”

“他们是真的没有郊区舆图，”珍解释说，“每小我都晓得每个修建的地点。但是他们确有一张排水体系的舆图，分别为几个区。我能由别的推出统统修建物的地点。”

这个战役的记叙听起来能够没甚么不普通的，但如果你听了够多的故事就会心识到，这些故事老是以豪杰之死作为结局。明显，他们对于轻笑剧没甚么胃口。