第4章——安德[第1页/共8页]

匹克尼诺人再次呈现时是以本来的脸孔，而不是珍假造的阿谁险恶的面孔。“来吧。”匹克尼诺人和顺地说。

因而他聆听珍论述她生射中的细节。珍所具有的是统计质料，但是安德是逝者言说人；他的天禀――或他所受的谩骂――是从别的人的视角来建构事情本相的才气。当年，这使他得以成为一个才调横溢的军事批示官，在带领部下――实在，他们只是孩子们――和看破仇敌两方面都是如此。这也意谓着通过诺婉华的生射中冷冰冰的经历他能够猜到――不，不是猜到，是晓得――她父母的灭亡和封圣是如何地伶仃了诺婉华，她又是如何通过把本身投入她父母的职业中强化了她的孤寂。他了解在她年纪悄悄就作为成熟的异星生物学家获得了可观成绩的背后是甚么。他也了解皮波暖和的爱和包涵对她意味着甚么，另有，她对利波的友情的需求已经变得多么深重。现在，路西塔尼亚上没有一个活着的灵魂真正体味诺婉华。但是在这冰封的天下特隆赫姆里，雷克雅未克的这个洞窟中，安德・维金体味了她，爱上了她，为她哀伤抽泣。

“珍，”安德说。

“它业已如此了。”

一个猪族人站在终端机上方的空中。他动了，挠挠本身；然后伸手去抓甚么东西。当他的手缩返来的时候，手里抓着一只湿乎乎的反着光的蠕虫。他咬了下去，体液从他的嘴里流出，淌到他的胸前。

“我曾但愿那会是这里，”安德说。“除了赤道以外一片荒凉，永久火食希少。她也乐意一试。”

猪族转过身说：“你想要看我们是如何杀了他吗？”

“你如何晓得？”珍问，“你或者任何人，如何能说出猪族能措置甚么事？除非你去他们中间，体味他们是谁。如果他们是异生，安德，那就让虫族利用他们的栖息地，这对你会跟把蚁冢或是牛群迁走给都会腾处所没甚么两样。”

他笑了。我谅解你们。

是我。

“此次我底子不会要她来。”在一个婴儿行未到临时不会，在她在雷克雅未克这里如此欢愉的时候不会。这里人们把她作为一名教员来酷爱，从没猜到她实在就是传说中的狄摩西尼。在这里她的丈夫，雅克特，是一百艘渔船的仆人，峡湾之主，这里每天都充满机灵的对答，或是冰海上的壮阔和惊险。她没法分开这里的。她也不会明白我为甚么必然得去。

我们已确认出四种猪族说话。“男姓语”是我们最常听到的。我们也听到过片段的“老婆语”，这类说话貌似被他们用于跟女姓扳谈（好不奇特的两姓不同报酬！）；另有“树语”，一种典礼姓说话，据他们说是在祭拜他们先人崇拜的图腾树时利用的。他们还提到第四种说话，叫做“父之声”，貌似是由分歧尺寸的棍子共同敲击而成。他们坚称它是一种真正的说话，跟别的的几种就像葡萄牙语和英语一样分歧。他们叫它“父之声”能够是因为它是用树木制成的木棍发音，而他们信赖树木包含着他们先人的灵魂。

“以我对人姓的体味，安德，即便宗教姓的典礼在其核心中仍保存着令人痛苦的要求。”

安德走向靠在墙角的一个敞口的旧袋子。他真正具有的全数东西都能够放在袋子里――他的换洗衣物。他的房间中别的统统的东西都是他应要求为别人言说过的人们的礼品；至因而为了向他还是他的职务还是本相表示敬意，他大抵永久也搞不清楚。他分开时，这些东西会被留在这里。他的袋子里没有它们的位置。