第12章－－文件[第4页/共8页]

“我不管你想如何样，我做这件事不是为你。但是我现在要求你让我晓得皮波晓得了甚么。”

“你一向在四周刺探，”诺婉华说。“并且你做得可不如何高超。这就是逝者言说人们之间称之为‘战术’的玩意吗？”

“不，那只是在他遇见你之前，对了，你最好别奉告他我跟你这么说。”

“你不能那么做。把公家体系和一个那样的伺吃法度绑定是违法的。你耳朵里阿谁东西就是做这个用的么？”

她在他身后跪下，笨拙地抚着他的双肩。

当奥尔哈多对他问起这事的时候他另有点恼火呢。“奥尔哈多，你尽管奉告我运转哪个法度就好。”

好吧，她不会让这滋扰她的事情，她下定决计。他撞到我家里来，艹纵我的孩子们，刺探我的文件，全都做得仿佛他有权力――

“我不想让你言说皮波的死。”

“它让你来到了这里，不是吗？”言说人笑着说。

这艘宇宙飞船将被用于马上将异学家马考斯・法蒂米尔・”米罗”・里贝拉・冯・赫塞和欧安达・昆哈塔・菲戈伊拉・马丘姆比解送到比来的天下，特隆赫姆，在那边他们将被审判，以议会之告状书剥夺其政治权力，依银河法典和议会令中恰当的法律条目，控以背叛、渎职、贪污、伪证、讹诈，以及外族灭尽。

她并没有筹算这么做；她的手挥出去抽在他脸上以后她才认识到正在产生甚么。

下午两三点的时候金姆来到门外。“我很抱愧来打搅你，母亲。”

――――――――――――――――――――

“你试图获得母亲的文件，”他安静地说。

“打‘珍’尝尝。”

“哦，是的，”她说。“统统人当中我第一个恨你，或许除了金姆以外。”她从床上溜了下来，走到终端机旁。一次只敲一个键，谨慎翼翼地登岸。一堆两位数的加法题目呈现在终端机上方的氛围里。“你想看我做算术题吗？”

“但是金姆，这仿佛是很天然的啊，考虑到你在我面前老是那么高人一等。”

“你在我的文件里找甚么？”

“你感觉一个礼拜的薪水该是多少就往你帐户里转多少吧。然后开端对那些皮波和利波死前最后几周中的事情文档做对比。”

科尤拉坐到她中间的地板上。“我听到你和金姆在内里发言，”她说。“你们在大喊，以是我们甚么都能听到。”

“人们都是如何转的？”

“你干吗援引一个连星语该如何说都不晓得的家伙？”

“但是每小我都一向在用这些法度啊！”

这些只是一小会的事；奥尔哈多关上大门的声音还在房间里回荡。

他们走在河湾旁的路上。水蛇正在蜕皮，以是那些正在腐臭的蛇皮的碎块残片搞得脚下的空中滑溜溜的。这将是我的下一个目标，诺婉华想。我得搞清楚这些肮脏的小怪物的道理，如此一来或许我能让它们派上啥用处呢。或者起码禁止它们持续每年六个礼拜把河岸搞得臭不成闻。独一的可取之处（注：原文savinggrace，‘最后的恩情’，亦为基督教术语，但在普通场合翻译为可取之处仿佛已经是通行的译法）是这些蛇皮看起来肥饶了泥土；那些柔嫩的河边小草在蛇蜕皮的处所长得最厚。这是路西塔尼亚的本地生命情势中独一一种与报酬善令人镇静的；全部夏天人们都到河堤上来，就为了躺在那些蜿蜒于苇丛和手感粗糙的大草原之间的长条形天然草坪上。蛇蜕，固然如此让人不快，以后仍然是有好处的。