第9章 回忆录9[第1页/共4页]

夏季一个傍晚的时候，歇洛克・福尔摩斯与我面劈面坐在壁炉的两侧。福尔摩斯说：“华生，我敢包管我手里的这几个文件很值得你一读，因为它们和‘格洛里亚斯科特’号三桅帆船奇案有关，并且就是在看这些文件时治安官老特雷佛被吓死了。”

“‘很精确，不过你是如何看出来这一点的呢，是否因为我的鼻子有些歪?’

“‘别的，你曾经和一个姓名缩写字母为J.A.的人来往甚密，但你厥后却极力想忘记他。’

“他镇静地笑着说：‘福尔摩斯先生，你能不能从我这个极好的题材里推断出甚么东西。’

他问道：“我向来没向你提及过维克托?特雷佛这位我在大学两年中结识的唯一老友吧?你清楚，我不喜好交际，甘愿痛苦地把本身关在屋子里锻练本身的思惟体例。这停滞了我与其别人的来往。熟谙特雷佛是在一天凌晨，我去小课堂的路上被他的猛犬咬到了踝骨，而后，我们成了朋友。

他说：“你是否感受有些莫名其妙?”

福尔摩斯本来是一向没有干劲讲一下是甚么启事促使他决计处置犯法侦察活动的。而这会儿，坐在扶手椅上，他点起烟斗吸了一会儿，又翻来覆去察看着铺在膝盖上的文件。

“‘那你就带他到这儿来吧。’过了一会儿，一个浑身很脏、身材肥大的男人被引了出去。他走路疲塌，穿戴一件敞着怀的夹克，在袖口上还能模糊看到柏油的陈迹。夹克内里套着一件红色的花格子衬衫，穿一条棉布裤子，脚上穿得是一双早已陈旧不堪的长统靴。他的面庞削瘦，显得非常奸刁。而他那充满皱纹的双手暴露他海员的姿势。合法他穿过草坪，无精打采地走向我们时，老特雷佛的喉咙里却收回了一阵近似打呃的奇特的声音。他奔回屋子，又顿时跑了返来，我在他身上闻到了一股浓烈的白兰地酒味。

“‘我当然记得。’

“我叫道：‘这如何能够呢?’

“‘他只是说是你的老了解，想叙话旧。’

我说：“但是刚才你说，我应当对这个案子特别研讨一下，是甚么意义呀?”

“那边的治安官就是这个老特雷佛，同时，他本身也是一个大地主，非常有钱有势。特雷佛的家是一座面积很大，有栎木梁砖瓦的老式屋子。这里不但是打猎野鸭的绝妙场合，并且更是垂钓的好去处。别的，还购买了一个面积很小但却非常精美的藏书室，他家的厨子技术也是很好的。总之，对一个要度一个月假的人而言，这里如何说都是最适合的。

“老特雷佛诧异地说：‘喔，你必然是赫德森。’

“‘你还看出来甚么?’

“特雷佛问道：‘大夫，我父亲是甚么时候归天的?’

“我说：‘但愿刚才没有勾起你某些悲伤的旧事。’

“特雷佛说：‘那家伙不对劲仅仅做个花匠。以是我爸爸就让他当了管家。而他却肆意无忌，仿佛要把百口都置于他的节制之下似的。厥后，那家伙更加放荡，竟然常常带上爸爸最好的猎枪，划上划子外出打猎，脸上还老是那种目中无人、讽刺挖苦的神采。在那段时候里，我老是在极力禁止本身想打他的打动。如果当时我把他赶走，说不定现在就不一样了。

‘不是的，答案在于你的耳朵，扁平刻薄，那是拳击家的一个特性。’

“‘说完他就回身走进书房，而我透过窗户，瞥见他非常冲动地在纸上写着甚么。

“在我因踝部受伤而卧床的十天时候里，特雷佛常常来看望我。最后他每次只坐上几分钟就走了，过了一段时候今后，我们就有了共同的话题，而到了学期末，我们就成了莫逆之交。他和我分歧，血气方刚，精力充分，而他不爱合群的特性则和我非常相像，这更加深了我们的友情。厥后他还邀我到他父亲住的诺福克郡的敦尼索普村去度了一个月的假期。