第6章 血字的研究6[第3页/共4页]

“如何推出他的春秋呢？”我问道。

“他穿戴甚么衣服？”

约翰・兰斯仿佛对福尔摩斯的这一打岔感到不快。他说：“很少见到像他那样的醉鬼。要不是我们当时忙不过来的话，准会把他带到差人局去。”

兰斯坐在沙发上，看他的神情，仿佛极力不遗漏任何细节。

“他手中有没有马鞭？”

“这仿佛很简朴，”我说，“那你是如何判定此中一小我的身高呢？”

“啊，那是一个更加大胆的猜测，不过我自傲绝对没有弄错。但是，案子没有端倪前，你还是暂不要问我这个题目吧。”

“这个半镑金币给你。”我的火伴说着站起家来戴好帽子，“兰斯，恐怕你干差人是永久得不到晋升了。你的脑袋不该只是安排，还得有点用处才行。昨晚你本来能够提个警长的，因为你昨晚架起的那小我就是这桩奇案的作案者，我们都在找他。现在说甚么没有甚么用了。走吧，大夫。”

“一个也没有。连一条狗都没有。我只好重新返来，鼓起勇气，推开门。走进那间有灯光的屋子。我瞥见壁炉上一支红蜡烛闪着扭捏不定的光，我被灯光下的场面吓坏了。”

说话间，车子穿过一条条暗淡的大街冷巷，到了一个肮脏、偏僻的巷口。车夫停下车，指着一条夹在玄色砖墙间的狭小胡同说：“那儿就是奥得利大院，”边说边指着一条黑砖墙的小胡同，“我在这儿等你们返来。”

“那么请讲吧，让我来听一听。”

福尔摩斯说：“直接获得的证据比甚么都首要，固然我对这个案子已有了完整的观点，但我们最好还是把该体味的环境查明更好。”

“手指甲和印度方头雪茄呢？”我提示他道。

“戒指，伴计，他返来就是为了那只戒指。如果没有别的体例抓住他，我们能够用戒指做钓饵，引他中计。我会抓住他的，大夫――我敢以二比一的赌注和你打个赌，我必然会抓住他的。要不是你，能够我还不会去呢。这统统得感激你。如果是那样，我岂不错过了一个可贵的研讨机遇？我看我们无妨把这叫做‘血字的研讨’吧？为甚么不利用一点艺术词语呢？糊口就像一个无色的线团，行刺是贯穿此中的红线，而我们的职责就是解开它，把它的每一寸都透暴露来。现在我们去吃午餐，然后去听诺尔曼？聂鲁达的吹奏。她的指法和弓法棒极了。她吹奏的那首肖邦的曲子叫甚么来着？特拉――拉――拉――里拉――里拉――莱。真是妙极了！”

我们穿过胡同，进入一个方形大院。奥得利大院并不洁净，院内用石板铺的空中，四周是粗陋的住房。我们穿过脏兮兮的孩子群，钻过晒着的衣服，找到了46号。46号的门上钉着刻有“兰斯”名字的铜牌。我们前去探听，那位差人正在睡觉，我们便在前面的小客堂里等他。

“噢，这很简朴。从一小我法度的大小便能够推算出他的身高，这不需求庞大的运算，但现在没有需求列出令你心烦的数字。我在巷子上和屋内灰尘上测量了那小我的法度。接着我又从屋里的发明考证了我猜测的成果。普通人在墙上写字时，都会本能地写在视平线上方，而屋内墙上的字恰好离空中六英尺，的确太刚巧了。又像小孩子做游戏那么简朴。”