第54章 冒险史12[第3页/共4页]

“在小麦卡西的供词中，有两点环境同时引发了我的重视，第一点是：据他的供词，他的父亲见到他之前就叫了声‘库伊’。第二点是：死者临死说了几个词，但小麦卡西只听到‘拉特’这个词。让我们阐发吧。”

“但是，标记是甚么呢？”

“确切如许。”

他笑着说：“这个案件太成心机了。我到门房和莫润聊一会儿，然后给他做点记录。以后我们便能够吃午餐了。你们先回到马车那边。”

我说：“福尔摩斯，案情确切已经很了然，你为小麦卡西洗脱了罪名，就如同你砍断了套在他脖子上的绞索一样。这案件有了但愿。但是，凶手是谁呢……”。

我不由敬佩地说：“太棒了。”

“这就对了，老麦卡西想叫的是‘巴勒拉特’，但他的儿子只听清最后两个音节。老麦卡西是想奉告他儿子凶手是巴勒拉特的某或人。”

福尔摩斯说：“或许法庭一定会拘系你。”

“你是如何查觉到那些细节的？”

“因而我被迫带他们到了我的地盘。今后，他缠上了我。我把最好的地盘租给了他，但不收分文。他老是提示着我是一个强盗，当我的女儿长大后，事情就更糟糕。因为他抓住了我的缺点，我不肯意让小艾丽斯体味我的畴昔，他无停止地提前提，并且屡之应验。只要我能办到的，我都给他，地盘、款项、屋子，但当他提出要我敬爱的女儿时，我忍无可忍。

“约翰？特纳先生来拜访福尔摩斯先生，”一名客人被旅店酒保引到了我们的房间。

“你说吧。”

“我们达到现场就是为了弄情案情的细节，同时我已经把谁是凶手奉告了笨拙的雷弥瑞德。”

福尔摩斯说：“我自有我的事理。或许早晨就要坐火车回伦敦。”

特纳先生说：“再见了，福尔摩斯先生。当你临死时，想起曾经为我保守奥妙而让我安眠，您会更加欣喜的，你会安静地进入天国的。”这个白叟安闲地分开了。

那白叟说：“我承诺你。我已经将存亡置之度外，我可否活到巡回审判的时候，还是个题目呢？以是这对我到没有多大干系。只是不想让艾丽斯晓得。我不想让她太震惊。现在听我给你报告这一故事。这事已经筹划好长时候了，可提及来倒不会太久。”

“我所描述的那位男人。”

“你不打算办理你的案子吗？”

和雷弥瑞德分离后，我们回到了旅店。午餐已经筹办好了。福尔摩斯用饭时沉默不语，不竭地思考。

雷弥瑞德说：“我不能到处乱跑去寻觅这位先生。不然我会被人家嘲笑的。”

“那，你凭甚么说它是凶器呢？”

“你如何判定他是一个左撇子？”

“他见了我，祈求我说：‘杰克，我们是老朋友了。你把我和我唯一的儿子带到你家去吧。不然，我会把你的所做所为说出去的，英国事个法制的社会，差人随时都会呈现。

拿出一张舆图后福尔摩斯对我说：“这是张维多利亚殖民地舆图。”他指出舆图上的一处，让我念一下地点，我说：“巴勒拉特。”

“他对这个处所必然了如指掌，因为要到水池必须颠末哈瑟利农场或特纳庄园，而陌生人是没法进入这个处所的。

特纳先生说：“我身患糖尿病多年，恐怕活不过一个月了。但是，我宁肯在家里死而不是在监狱。”福尔摩斯拿起纸和笔，说：“只要你说出究竟，我把它写 下来，然后你署名证明，华生先生能够作证。除非万不得已的环境下，不然我不会用它。我用我的品德向你包管。”