第7章[第2页/共2页]

“如果我如果你，丽萃，”她的母亲说，“下一回我就不跟他跳舞了。”

间隔浪博恩不远的处所住着一户班纳特一家非常熟谙的人家，即爵士威廉・鲁卡斯的府上。爵士畴前是在麦里屯做买卖来着，他在那儿赚得了必然的财产，并在当市耐久间上书皇上，获得了一个爵士的头衔。这一显耀地职位使他倍感幸运，使他开端讨厌起做买卖来，也讨厌起再住在阿谁小市镇上，因而停了买卖，告别了小镇，他们一家人搬到了一个离麦里屯约莫一英里路的宅邸，从那今后那块处所就叫鲁家庄了，他在这里能够纵情地享用本身的显要，不再有买卖缠身，他能够满身心肠去处好与世人的干系。因为固然他为本身的职位欢然欣然，可并没有变得倨傲起来；相反，他对每一小我都倍加关照。他生性仁慈，待人友爱体贴入微，自从觐见皇上今后更是变得彬彬有礼。

“你打响了晚会上的第一炮，卡洛蒂，”班纳特夫人神采安闲客气地对鲁卡斯蜜斯说，“你是彬格莱先生选中的第一个舞伴。”

“彬格莱蜜斯奉告过我，”吉英说，“他向来未几说话，除非是在他非常熟谙的人们中间。对熟人知己他是随和的。”

“噢――我想你是说吉英――因为他跟她跳了两回舞。看上去他像是真的对她很赞美――我的确以为他是如此――我听到了这方面的一些环境――但是我也弄不清究竟――我听到了一些有关鲁宾逊先生(指达西先生――译者注)的话。”

“哼――那是她最后问他喜好不喜好尼塞费尔德这个处所，他才无法地答复了她一句――并且朗格太太说，为此他仿佛还很活力呢。”