第63章 (1)[第1页/共3页]

女儿的拜别使得班纳特夫人几日闷闷不乐。

伊丽莎白对这件事不知如何想才好。如果她在德比郡没有见过彬格莱，她或许会以为他此次来没有甚么别的企图而只是为了打猎；但是她仍然以为他对吉英怀着情义，她现在不能鉴定的只是，他此次来是获得了他的朋友的答应，还是他大胆做主本身要来的。

“我不是为这难受，丽迪雅分开我不是因为她已经出嫁，只是因为她丈夫的军队可巧远在他乡。如果离得近一点儿，她就不会这么快分开了。”

威科汉姆的道别要比他老婆的显得亲热很多。他笑容满面，俶傥风骚，说了很多动听的话儿。

“啊！”吉蒂喊起来，“很像是之前总跟他在一块儿的那小我。他的名字叫甚么来着。就是阿谁非常傲慢的高个儿。”

她偶然候不由得这么想：“ 这不幸的人儿来到本身租赁的室第，还要引发人们纷繁的群情，也真够难为他的了！我还是不去管他吧。”

“呃，这么说，彬格莱先生就要来了，mm，”班纳特夫人跟她的mm菲利普夫人说，“哦，这天然是好极了。不过，我对此也不太在乎了。你晓得，他和我们家已经断了来往，我敢说我再也不想见到他了。但是，话说返来，如果他情愿到尼塞费尔德来，他仍然是非常受欢迎的。谁晓得今后的事情又会如何生长呢？不过这和我们家已经没干系了。你晓得，mm，我们老早之前就商定再也不提起这件事了。他必然会来吗？”

“丽萃，在明天阿姨奉告我们这一动静的时候，我瞥见你在谛视我；我晓得我显得局促不安了。不过不要觉得我另有任何笨拙的设法。我只是一时之间有些心慌，因为感遭到大师都在盯着我。我向你包管，这个动静既不会叫我痛苦又不会叫我欣喜。我只为一件事感到欢畅，那就是他此次是一小我来；我们不必与他多见面了。并不是我本身惊骇和他见面，而是担忧别人的闲言碎语。”

在彬格莱先生的来期逼近的时候，吉英对伊丽莎白说：“他的到临开端叫我内心感觉难过起来。这与我本不相干；见了他我也能够毫不在乎的，只是我忍耐不了人们的没完没了的飞短流长。母亲是美意；但是她哪儿晓得，她说的那些话叫我得接受多大的痛苦。当他不再住在尼塞费尔德时，我便会欢愉啦！”

“这类献殷勤恰是我所讨厌的，”班纳特先生说，“如果他想和我们交结，那他来就是了。他晓得我们住的处所。邻居走的时候去送行，邻居返来的时候又去欢迎，我可不肯意把我的时候都花在这个上面。”

班纳特蜜斯一传闻彬格莱先生要来，不由红了脸。她已经有她几个月没有再和伊丽莎白提到过他的名字；但是这一次，一剩下她们姐妹两人的时候，她就说道：

彬格莱先生终究来了。班纳特夫人让仆人们帮手，最早就设法获得这一动静，但是如许一来，她焦心肠等候的时候仿佛拉得更长。她计算着在她的请柬送出去之前还得担搁的那些天数；为不能在这之前见到他而感到绝望。但是在他来到哈福德郡的第三天凌晨，她从打扮室的窗台上便瞥见了他骑着马走进围场，向她家走过来。

“要常常给妈妈写信，我的敬爱的。”

“噢！我敬爱的丽迪雅，”她喊道，“我们甚么时候才气再见面呢？”

她很快便唤过了她的女儿们，让她们分享这一高兴。吉英坐在桌子那儿没有动；伊丽莎白为了叫母亲欢乐，走到窗前张望可当她看到有达西先生陪着他的时候，便又坐回到姐姐那儿去了。