第57章[第1页/共4页]

她向来没有传闻过他有甚么亲戚，除了他的在多年前已去世的父母亲。不过他军队上的朋友却能够供应出一些信息；她虽说对此并不存期望，但是去试一试倒也是应当的。

“是的，另有甚么别的处所能叫他们藏得这么隐密呢？”

“敬爱的先生：

嘉丁纳先生是礼拜天禀开的浪博恩；礼拜二的时候，他的夫人收到了他的一封来信，信上说他一到了伦敦后便找到了班纳特先生，劝他住到了天恩寺街这里。班纳特先生先曾到过艾普桑和克拉普汗，可惜没有探听到任何有效的动静；他现在筹算找遍城里统统的首要旅店，因为他考虑在他们俩方才达到伦敦没有找到住房之前，能够住过某一个旅店。嘉丁纳先生本人不信赖这个别例会见效，但是因为他的姐夫一味对峙，他也打算帮着他停止。嘉丁纳先生最后说，班纳特先生在目前仿佛一点儿也没有想分开伦敦的意义，他还承诺不久就再写一封信来，信的前面另有如许一段附言：

在嘉丁纳先生的第二封信到来之前，他们从另一个分歧的处所，从科林斯先生那边收到了给父亲的一封信；因为吉英曾受父亲的拜托于他不在期间拆统统函件，她便对它读了起来；晓得他的信老是写得怪里怪气的伊丽莎白，也站在姐姐身后去看。信是如许写的：？

他们的说话被班纳特蜜斯出去给母亲端茶间断了一下。

“哦，好了。”她的父亲说，“不要叫本身不欢畅啦。如果你在今后的十年里做了好女人，到十年初上的时候，我必然带你去看阅兵式。”

“你以为他们会在伦敦吗？”

“那么，这正合她的情意，”她们的父亲懒懒地说，“她在那儿或许会住上一阵子的。”

现在浪博恩家的每一天都是在焦炙中度过的；而一天中最焦心的时候则是在邮差将近到来的时候。函件的到来是他们每天凌晨孔殷盼望的第一件大事。不管是好动静还是坏动静，总得通过函件才气通报过来，他们总在等候着下一天能带来一些首要的信息。

“你给过我奉劝，我本来能够制止掉这场不幸。但是人的赋性多么轻易落入到旧习中去呢！不要劝我，丽萃，让我这平生也尝上一次如许的滋味吧。我并不担忧会积郁成疾。这痛苦很快就会畴昔的。”

“我才不离家出走呢，爸爸，”吉蒂气恼地说，“我如果去了布利屯，必然会比丽迪雅端方很多了。”

“没有不幸的丽迪雅，他一个回家来干甚么！”她忿忿地嚷道，“在找到他们俩之前他如何能分开伦敦？如果他走了，谁去跟威科汉姆较量，逼他娶了女儿呢？”

更加可悲叹的是，这里有来由以为(正像我的敬爱的卡洛蒂所奉告我的)，你女儿的淫佚放纵行动是因为家里大人的弊端放纵，固然为了安抚你和班纳特夫人，我情愿以为丽迪雅的脾气生来就是险恶的，不然她便不成能在这么小小的年纪就犯下这么严峻的弊端。纵便如此，你的哀思我也是怜悯的，并且不但是科林斯夫人，另有凯瑟琳夫人和她的女儿(我将此事奉告了她们)也跟我有同感。我们分歧以为，一个女儿的出错会侵害到其他统统女儿的运气，因为正如凯瑟琳夫人本身不吝见教的那样，有谁还会情愿和如许的一家人攀亲呢。这一考虑叫我非常对劲也想起客岁11月我向令媛求婚的那件事，幸亏没有有胜利，不然的话我现在也必然卷入到你们的伤痛和热诚当中去了。愿先生能尽能够地善自欣喜，摈斥掉对这一冤孽女儿的统统爱心，让她去自食她的恶果。祝好，下略。”