第51章[第1页/共4页]

关于达西先生，他们现在一心只想到他的好处；从这一天多来的相认中，看不出人家有任何的错处。他那样友爱规矩地待人，使他们不能不受打动，如果他们凭着本身的印象和他的仆人们对他的称道来评价他的为人，而不去参考其他方面的定见，那么哈福德郡的人必然会从他们讲的话里认不出这就是达西先生。现在，他们倒情愿信赖那位女管家的话了；因为他们很称心识到了，一个从他四岁上便来到他家，并且本人的行动举止也值得尊敬的女管家的话，是不该该顿时被摒弃掉的。何况从他们兰姆屯朋友所讲的环境里，也并没有甚么与这位女仆的话相背叛的处所。人们能指责他的，只要他的傲慢；说到傲慢，他或许真有一些；就是即便没有，这个小镇上的住民们见他百口长年萍踪不至，也天然会给他增加上去的。不过人们都承认，他是个风雅慷慨的人，常常救贫济穷。

伊丽莎白看到他把日子记得这么切当，内心非常欢畅；在她没有号召别人的当儿，他又抓住机遇问她，她的姐妹们现在是不是都在浪博恩。他的这一问和他前面提到的，都不是甚么首要的话，但是他的神采神态却付与了它们一种意味。

伊丽莎白鉴定，达西先生会在他mm达到彭伯利的当天就带她来拜候本身的；以是决定那一天的全部上午都守在旅店里。可她还是没有猜对；因为在他们来到兰姆屯的当天凌晨，这兄妹两人便来访了。伊丽莎白的母舅母方才与他们的一些新朋友们转悠了这个处所，正回到旅店筹办换了衣服，跟这些朋友们一些用饭的时候，俄然听到一阵马车声，他们走到窗口去瞧，只见一男一女乘着一辆双轮马车，沿着街道驶来。伊丽莎白立即就认出了阿谁马车夫的礼服，猜到是如何回事了， 并把这一有高朋到临的动静奉告了舅母。他们听了都非常惊奇；伊丽莎白说话时的吞吞吐吐，再加上面前产生的这件事本身以及前一天的各种景象让她的母舅母们蓦地想到了这此中的奥妙地点。之前他们可向来没有想到这一层上去，但是现在他们感觉，达西先生能够是爱上他们的外甥女了，不然的话，他这多的关照和殷勤就没法获得解释。在他们的脑筋里转着这些新动机的时候，伊丽莎白的情感也变得越来越严峻。她对本身会有如许的不安感到很吃惊；她担忧达西先生因为爱她已在他mm面前把她捧到了天上，这也是使她坐立不安的启事之一；她现在愈是特别的想要来讨他mm喜好，便愈是思疑本身没有讨人喜好的本领了。

达西蜜斯和她的哥哥走了出去，这场难堪的先容也就开端了。伊丽莎白诧异地发明，她的这位新相认也像她本身一样的局促不安。她到了兰姆屯后便听人说过，达西蜜斯非常的高傲；但是几分钟的察看奉告她，达西蜜斯只是过分地羞怯罢了。达西蜜斯除了简朴地答复一两个字外，很难从她那边取出一句话来。

看到彬格莱，伊丽莎白的思惟便天然地转到了她姐姐身上；噢！她现在多么孔殷地想晓得，彬格莱是不是也和她一样地惦着她的姐姐呢。偶然候她能觉出，他的话不像畴前多了，有一两次她乃至欢畅地发明，在他谛视着她的当儿，他仿佛死力想找到一些与姐姐类似的处所。这些或许仅仅是她的设想罢了，不过有一点她却看得很清楚：他对所谓的吉英情场上的敌手达西蜜斯并无爱情。在他们两人之间的干系上，一点儿也看不出有彬格莱蜜斯所但愿的能结为姻缘的那种东西。在他们告别之前又产生了两三件小事，以爱姐姐心切的伊丽莎白解释，这些小事表示出彬格莱对吉英仍有一种不无温情的思念，和想要更多地谈到与她有关的事儿上去的欲望，如若他如勇敢说话。他趁着别人一起说话的时候，用一种非常遗憾的腔调跟她说：“他已经有好长时候没见到吉英啦。”还没待她答复，他又说，“有八个月之久了。自从客岁的11月26日我们在尼塞费尔德一起跳了舞今后，我们就再也没有见过面。”