第29章[第1页/共4页]

“说得不错，”班纳特先生说，“不过能够聊以自慰的是，不管你碰上的是甚么样的运气，你有一个酷爱你们的母亲，她总会给你们弄得火红热烈的。”

“毫无疑问，她们都但愿他能挑选达西蜜斯，”吉英答复说，“但是，这或许是出于一些更好的动机，而不是像你刚才所设想的那些来由。她们熟谙达西蜜斯的时候比熟谙我的时候长很多；如果她们更是对她喜好一点儿，这并不奇特。不过，不管她们本身的但愿是如何如何的好，她们是不大能够去反对她们兄弟的欲望的。要不是呈现了特别令人发指的事情。哪一个做mm的会以为她本身能够去肆无顾忌地反对哥哥的志愿呢？如果她们信赖他爱的是我，她们就不会试图去分开我们俩，如果他真的爱我，她们如许做也是不会胜利的。通过假想出如许的一段爱情，你使每一小我的行动都显得极不天然并且是弊端的了，你叫我感到无端的痛苦了。不要用这个设法来烦恼我吧。我对误觉得我们之间是有了爱情，并不感到有甚么耻辱――或者，起码这类耻辱感是极轻微的，它跟我以为是他或是他的姐妹们的不好所感遭到的比拟，要好受很多了。让我还是从这件事的最好的方面来看它吧，从符合道理的角度去看它吧。”

“为了让你欢畅，我几近情愿去信赖赖何事情，但是如许的一种信赖，对任何别的人不能有任何的好处；因为如果我信你的话，以为卡洛蒂真的是爱上了他，那我只会以为是她的智力出了弊端，那比我现在的以为她是对爱情不朴拙的观点更加糟糕。我敬爱的吉英，科林斯先生是一个自大、爱虚荣，思惟狭小而又笨拙的人；你和我一样的清楚，他的确是如许的一小我；你必然也像我一样地感觉，嫁他的阿谁女人在考虑题目上有所不当。你不必为她辩白，虽说这个女人就是卡洛蒂・鲁卡斯。你不会为了一小我的原因，去窜改原则和朴拙的含义，去死力压服你本身和我，以为无私就是慎重，胡涂妄为就是幸运的保障吧。”

“敬爱的吉英！”伊丽莎白冲动地说，“你真是太好了。你那么的仁慈和忘我，真像天使普通；我不晓得我应当如何对你说才好。我感觉，我畴前对你的歌颂、对你的爱，跟你应当获得的，相差得太远啦。”

有一两天的时候，吉英竟没有勇气向伊丽莎白诉说她的豪情；只是在厥后，当班纳特夫人像平常一样，又对尼塞费尔德和它的仆人大大地发了一顿牢骚、然后分开只留下她们姐妹两人的时候，吉英才实在忍不住地说道：

唯有班纳特蜜斯觉得，这件事内里能够有蹊跷，还未曾为哈福德郡这儿的人们所晓得；她的和顺、慎重和坦诚的脾气，老是给事情留下余地，以为有产生曲解的能够――但是其他统统的人都把达西先生看作是最坏的人了。

“那么，你是对峙以为，他的姐妹们影响了他的行动了。”

班纳特先生对这件事可另有一番观点。“呃，丽萃，”他有一天说，“我发明你姐姐是失恋了。我向她表示庆祝。一个女孩将近到了结婚的春秋时，总喜好不时地能尝到一点儿失恋的滋味。这能够叫她有事可想，使她和她的女火伴们有所分歧。你多会儿才气赶上如许的一个机遇呢？你当然不肯意本身老是落在吉英的前面啦。现在你的机会来了。麦里屯这儿有充足的军官，让统统乡间的女人们都能有失恋的机遇啦。就让威科汉姆做你的恋人吧。他是个表面讨人喜好的小伙子，是会很面子地叫你失恋的。”